本网讯（通讯员方梦怡 胡瑶佳）为帮助学生们深入了解本地化项目管理的核心知识、标准化管理流程及行业前沿信息，提升未来在职场中的竞争力，9月23日下午，我院在教42402笔译实验室成功举办以“本地化项目管理流程”为主题的线上讲座。本次讲座作为翻译项目管理云课堂系列活动之一，我校管理学院优秀校友、深圳新宇智慧科技有限公司项目部经理宋旭担任主讲嘉宾，硕士生导师肖志清担任活动主持人。
宋旭以翻译行业常见术语入手，系统介绍了综合类、质量类、流程类及沟通类等多方面术语的内涵及应用场景。宋旭通过具体案例，展示了项目管理在本地化翻译实践中的应用，帮助学生们更为直观地理解了这一过程。她通过数据分析了当前全球翻译企业的岗位供需情况，鼓励学生们关注人工智能智慧科技的最新发展，积极应对行业变化。
对于学生们针对“如何高效使用CAT工具”、“译后工程处理环节如何才能更高效”等提出的问题，宋旭耐心细致地解答了各类问题。学生们表示，此次讲座不仅让他们对本地化项目管理有了更加全面而深刻的理解，也为未来的职业规划提供了宝贵的指导。
“相信在不久的将来，学生们将不断汲取新知，勇于尝试，为翻译行业发展贡献自己的力量。”肖志清感慨道。他勉励学生们能够以此次讲座为契机，进一步加深对本地化项目管理的理解，不断提升专业素养和实践能力。肖志清表示，此次讲座不仅为学生们提供了与业界精英交流的平台，也激发了他们对本地化项目管理的浓厚兴趣。
